Новый французско-русский словарь - camp

m

1) лагерь, лагерная стоянка; стан

camp léger — временный лагерь

camp fortifié — укреплённый лагерь

camp de pionniers — пионерский лагерь

camp scout — лагерь скаутов

camp d'instruction — учебный лагерь

camp de réfugiés — лагерь беженцев

camps de la mort — лагери смерти

feu de camp — костёр

faire un camp — расположиться лагерем; разбить лагерь

lever le camp — сняться с лагеря; уйти; двинуться в путь

••

camp de jeu — спортивное поле

camp volant — временный лагерь; кочующее подразделение

être {vivre} en camp volant — не иметь прочного пристанища, жить временно

ficher le camp разг., foutre le {son} camp груб. — 1) уйти, убраться 2) ломаться; разваливаться; портиться

2) перен. разг. лагерь

camp adverse — противник

passer dans l'autre camp, changer de camp — перейти в другой лагерь, переметнуться

3) канад. загородный домик

camp de chasse — охотничий домик

camp de bûcherons — лагерь, посёлок лесорубов